מאת Haruki Murakami
She has entered, she realizes, a parallel existence, which she calls 1Q84 —“Q is for ‘question mark.’ A world that bears a question.” Meanwhile, an aspiring writer named Tengo takes on a suspect ghostwriting project. He becomes so wrapped up with the work and its unusual author that, soon, his previously placid life begins to come unraveled.
As Aomame’s and Tengo’s narratives converge over the course of this single year, we learn of the profound and tangled connections that bind them ever closer: a beautiful, dyslexic teenage girl with a unique vision; a mysterious religious cult that instigated a shoot-out with the metropolitan police; a reclusive, wealthy dowager who runs a shelter for abused women; a hideously ugly private investigator; a mild-mannered yet ruthlessly efficient bodyguard; and a peculiarly insistent television-fee collector.
A love story, a mystery, a fantasy, a novel of self-discovery, a dystopia to rival George Orwell’s—1Q84 is Haruki Murakami’s most ambitious undertaking yet: an instant best seller in his native Japan, and a tremendous feat of imagination from one of our most revered contemporary writers.
She has entered, she realizes, a parallel existence, which she calls 1Q84 —“Q is for ‘question mark.’ A world that bears a question.” Meanwhile, an aspiring writer named Tengo takes on a suspect ghostwriting project. He becomes so wrapped up with the work and its unusual author that, soon, his previously placid life begins to come unraveled.
As Aomame’s and Tengo’s narratives converge over the course of this single year, we learn of the profound and tangled connections that bind them ever closer: a beautiful, dyslexic teenage girl with a unique vision; a mysterious religious cult that instigated a shoot-out with the metropolitan police; a reclusive, wealthy dowager who runs a shelter for abused women; a hideously ugly private investigator; a mild-mannered yet ruthlessly efficient bodyguard; and a peculiarly insistent television-fee collector.
A love story, a mystery, a fantasy, a novel of self-discovery, a dystopia to rival George Orwell’s—1Q84 is Haruki Murakami’s most ambitious undertaking yet: an instant best seller in his native Japan, and a tremendous feat of imagination from one of our most revered contemporary writers.
ביקורות-
-
Starred review from August 29, 2011
The massive new novel from international sensation Murakami (What I Talk About When I Talk About Running) sold out in his native Japan, where it was released in three volumes, and is bound to provoke a similar reaction in America, where rabid fans are unlikely to be deterred by its near thousand-page bulk. Nor should they be; Murakami’s trademark plainspoken oddness is on full display in this story of lapsed childhood friends Aomame and Tengo, now lonely adults in 1984 Tokyo, whose destinies may be curiously intertwined. Aomame is a beautiful assassin working exclusively for a wealthy dowager who targets abusive men. Meanwhile Tengo, an unpublished writer and mathematics instructor at a cram school, accepts an offer to write a novel called Air Chrysalis based on a competition entry written by an enigmatic 17-year-old named Fuka-Eri. Fuka-Eri proves to be dangerously connected to the infamous Sakigake cult, whose agents are engaged in a bloody game of cat-and-mouse with Aomame. Even stranger is that two moons have appeared over Tokyo, the dawning of a parallel time line known as 1Q84 controlled by the all-powerful Little People. The condensing of three volumes into a single tome makes for some careless repetition, and casual readers may feel that what actually occurs doesn’t warrant such length. But Murakami’s fans know that his focus has always been on the quiet strangeness of life, the hidden connections between perfect strangers, and the power of the non sequitur to reveal the associative strands that weave our modern world. 1Q84 goes further than any Murakami novel so far, and perhaps further than any novel before it, toward exposing the delicacy of the membranes that separate love from chance encounters, the kind from the wicked, and reality from what people living in the pent-up modern world dream about when they go to sleep under an alien moon. -
Starred review from September 15, 2011
"Things are not what they seem." If Murakami's (After Dark, 2008, etc.) ambitious, sprawling and thoroughly stunning new novel had a tagline, that would be it.
Things are not what they seem, indeed. A cab driver tells a protagonist named Aomame—her name means "green beans"—as much, instructing her on doing something that she has never done before and would perhaps never dream of doing, even if she had known the particulars of how to do it: namely, to descend from an endless traffic jam on an elevated expressway by means of a partially hidden service staircase. Aomame is game: She's tough, with strong legs, and she doesn't mind if the assembled motorists of Tokyo catch a glimpse of what's under her skirt as she drops into the rabbit hole. Meanwhile, there's the case of Tengo, a math teacher who, like Aomame, is 30 years old in 1984; dulled even as Japan thrives in its go-go years, he would seem to have almost no ambition, glad to serve as the ghostwriter for a teenage girl's torrid novel that will soon become a bestseller—and just as soon disappear. The alternate-universe Tokyo in which Aomame reappears (her first tipoff that it's not the "real" Tokyo the fact that the cops are carrying different guns and wearing slightly different uniforms), which she comes to call 1Q84, the q for question mark, proves fertile ground for all manner of crimes, major and minor, in which she involves herself. Can she ever click her heels and get back home? Perhaps not, for, as she grimly concludes at one point in her quest, "The door to this world only opened in one direction." It's only a matter of time before Aomame's story becomes entangled in Tengo's—in this strange universe, everyone sleeps with everyone—and she becomes the object of his own hero quest; as he says, "Before the world's rules loosen up too much...and all logic is lost, I have to find Aomame." Will he? Stay tuned.
Orwellian dystopia, sci-fi, the modern world (terrorism, drugs, apathy, pop novels)—all blend in this dreamlike, strange and wholly unforgettable epic.
(COPYRIGHT (2011) KIRKUS REVIEWS/NIELSEN BUSINESS MEDIA, INC. ALL RIGHTS RESERVED.)
-
May 1, 2011
Masterly Japanese novelist Murakami returns with what seems rightly billed as his magnum opus, published in Japan in three volumes in 2009-10. The title plays with the Japanese pronunciation of 1984, and indeed this is Murakami's homage to George Orwell's great novel. The lead characters include a young woman assassin and an unpublished novelist charged with punching up a manuscript that a reticent and possibly dyslexic teenager appears to have submitted to a literary contest. Another mind-blowing Murakami puzzle box that's essential for high-end readers; with a 100,000-copy first printing and a reading group guide.
Copyright 2011 Library Journal, LLC Used with permission.
-
Starred review from September 15, 2011
Murakami writes two kinds of novels: short, intimate, crystalline portraits of lovers, often trapped in alternate worlds or struggling between secret selves (After Dark, 2007), and much longer, broad-canvas epics (The Wind-Up Bird Chronicle, 1997) that submerge the reader in a tidal wave of story. His latest definitely falls into the latter camp, and, yet, it clings resolutely to the intimacy of the shorter works. This foray into what is unquestionably Murakami's most vividly imagined parallel world begins simply, with two seemingly ordinary events: two lonely 10-year-olds, a boy and a girl, Tengo and Aomame, hold hands in an empty classroom, and for the next 20 years, while never seeing one another, they dream of meeting but are strangely paralyzed to make it happen. Then Aomame, a 30-year-old woman in 1984and an assassin who kills men who abuse womenwalks down an emergency exit from a Tokyo expressway and finds herself in another world, which she calls 1Q84, a world overseen by two moons and ruled, apparently, by the quixotic little people. Meanwhile, Tengo has rewritten a novel by an enigmatic 17-year-old girl that accurately describes the world of 1Q84. As the lives of Tengo, Aomame, and a Dostoyevskian private investigator, who works for a religious cult that worships the little people, swirl closer and closer together, Murakami draws the reader deeper and deeper into this utterly baffling universe, switching narration between the three principal characters, each of whom grasps only a small part of their two-mooned world. Gradually but inexorably, the tension builds, as we root passionately for Tengo and Aomame to find one another and hold hands again, so simple a human connection offering a kind of oasis in the midst of the unexplainable and the terrifying. When Murakami melds fantasy and realism, mystery and epic, it is no simple genre-bending exercise; rather, it is literary alchemy of the highest order. HIGH-DEMAND BACKSTORY: Murakami, whose work has been translated into 40 languages, is one of our most-honored international fiction writers. His latest will attract great interest in literary circles.(Reprinted with permission of Booklist, copyright 2011, American Library Association.) -
Starred review from September 15, 2011
At the core of this work is a spectacular love story about a girl and boy who briefly held hands when they were both ten. That said, with the fiercely imaginative Murakami as author, the story's exposition is gloriously labyrinthine: welcome "into this enigma-filled world of 1Q84," which begins when sports club instructor Aomame exits a taxi and climbs down emergency stairs to bypass gridlocked traffic and make her next appointment. Meanwhile, cram school teacher and wannabe novelist Tengo is in muddled negotiations to rewrite secretly a 17-year-old girl's fascinating but still raw novella, which has the potential to win a top literary prize. A Chekhov-quoting, Proust-sharing ethnic Korean bodyguard; a wealthy widow who shelters abused women; a policewoman with a penchant for wild, anonymous sex; a religious leader who admits to "congress" with prepubescent girls; a comatose father with a traveling spirit; a misshapen, disbarred ex-lawyer--these are just some of Murakami's signature characters who both hinder and help Aomame and Tengo's hopeful path toward reunion. VERDICT Originally published in Japan as three volumes, each of which were instant best sellers, this work--perhaps Murakami's finest--will surely have the same success in its breathlessly anticipated, all-in-one English translation. Murakami aficionados will delight in recognizing traces of earlier titles, especially A Wild Sheep Chase, Norwegian Wood, and even Underground.--Terry Hong, Smithsonian BookDragon, Washington, DC
Copyright 2011 Library Journal, LLC Used with permission.
-
Starred review from September 15, 2011
"Things are not what they seem." If Murakami's (After Dark, 2008, etc.) ambitious, sprawling and thoroughly stunning new novel had a tagline, that would be it.
Things are not what they seem, indeed. A cab driver tells a protagonist named Aomame--her name means "green beans"--as much, instructing her on doing something that she has never done before and would perhaps never dream of doing, even if she had known the particulars of how to do it: namely, to descend from an endless traffic jam on an elevated expressway by means of a partially hidden service staircase. Aomame is game: She's tough, with strong legs, and she doesn't mind if the assembled motorists of Tokyo catch a glimpse of what's under her skirt as she drops into the rabbit hole. Meanwhile, there's the case of Tengo, a math teacher who, like Aomame, is 30 years old in 1984; dulled even as Japan thrives in its go-go years, he would seem to have almost no ambition, glad to serve as the ghostwriter for a teenage girl's torrid novel that will soon become a bestseller--and just as soon disappear. The alternate-universe Tokyo in which Aomame reappears (her first tipoff that it's not the "real" Tokyo the fact that the cops are carrying different guns and wearing slightly different uniforms), which she comes to call 1Q84, the q for question mark, proves fertile ground for all manner of crimes, major and minor, in which she involves herself. Can she ever click her heels and get back home? Perhaps not, for, as she grimly concludes at one point in her quest, "The door to this world only opened in one direction." It's only a matter of time before Aomame's story becomes entangled in Tengo's--in this strange universe, everyone sleeps with everyone--and she becomes the object of his own hero quest; as he says, "Before the world's rules loosen up too much...and all logic is lost, I have to find Aomame." Will he? Stay tuned.
Orwellian dystopia, sci-fi, the modern world (terrorism, drugs, apathy, pop novels)--all blend in this dreamlike, strange and wholly unforgettable epic.
(COPYRIGHT (2011) KIRKUS REVIEWS/NIELSEN BUSINESS MEDIA, INC. ALL RIGHTS RESERVED.)
-
Sam Anderson, The New York Times Magazine
"A book that . . . makes you marvel, reading it, at all the strange folds a single human brain can hold . . . A grand, third-person, all encompassing meganovel. It is a book full of anger and violence and disaster and weird sex and strange new realities, a book that seems to want to hold all of Japan inside of it . . . Murakami has established himself as the unofficial laureate of Japan--arguably its chief imaginative ambassador, in any medium, to the world: the primary source, for many millions of readers, of the texture and shape of his native country . . . I was surprised to discover, after so many surprising books, that he managed to surprise me again."
- David L. Ulin, Los Angeles Times "Profound . . . A multilayered narrative of loyalty and loss . . . A fully articulated vision of a not-quite-nightmare world . . . A big sprawling novel [that] achieves what is perhaps the primary function of literature: to reimagine, to reframe, the world . . . At the center of [1Q84's] reality . . . is the question of love, of how we find it and how we hold it, and the small fragile connections that sustain us, even (or especially) despite the odds . . . This is a major development in Murakami's writing . . . A vision, and an act of the imagination."
- Michael Dirda, The Washington Post "Murakami is clearly one of the most popular and admired novelists in the world today, a brilliant practitioner of serious, yet irresistibly engaging, literary fantasy . . . Once you start reading 1Q84, you won't want to do much else until you've finished it . . . Murakami possesses many gifts, but chief among them is an almost preternatural gift for suspenseful storytelling . . . Despite its great length, [his] novel is tightly plotted, without fat, and he knows how to make dialogue, even philosophical dialogue, exciting . . . Murakami's novels have been translated into a score of languages, but it would be hard to imagine that any of them could be better than the English versions by Jay Rubin, partnered here with Philip Gabriel . . . There's no question about the sheer enjoyability of this gigantic novel, both as an eerie thriller and as a moving love story . . . I read the book in three days and have been thinking about it ever since."
- Andrew Ervin, The San Francisco Chronicle "Fascinating . . . A remarkable book in which outwardly simple sentences and situations snowball into a profound meditation on our own very real dystopian trappings . . . One of those rare novels that clearly depict who we are now and also offer tantalizing clues as to where literature may be headed . . . I'd be curious to know how Murakami's yeoman translators Jay Rubin and Philip Gabriel divided up the work . . . because there are no noticeable bumps in the pristine and deceptively simple prose . . . More than any author since Kafka, Murakami appreciates the genuine strangeness of our real world, and he's not afraid to incorporate elements of surrealism or magical realism as tools to help us see ourselves for who we really are. 1Q84 is a tremendous accomplishment. It does every last blessed thing a masterpiece is supposed to--and a few things we never even knew to expect."
- Richard Eder, The Boston Globe "[1Q84] is fundamentally different from its predecessors. We realize before long that it is a road. And what the writer has laid down is a yellow brick road. It passes over stretches of deadly desert, to be sure, through strands of somniferous poppies, and past creatures that hurl their heads, spattering us with spills of kinked enigma. But the destination draws us: We crave it, and the craving intensifies as we go along (unlike so many contemporary novels that are sampler menus with neither main course nor appetite to follow). More important, the travelers we encounter, odd and wildly disparate as they are, possess a quality hard to find in Murakami's previous novels: a rounded, sometimes improbable humanity with as much allure as mystery. It is not just puzzlement they present, but puzzled tenderness; most of all in the two leading figures, Aomame and Tengo. Converging through
