Close cookie details

This site uses cookies. Learn more about cookies.

OverDrive would like to use cookies to store information on your computer to improve your user experience at our Website. One of the cookies we use is critical for certain aspects of the site to operate and has already been set. You may delete and block all cookies from this site, but this could affect certain features or services of the site. To find out more about the cookies we use and how to delete them, click here to see our Privacy Policy.

If you do not wish to continue, please click here to exit this site.

Hide notification

  Main Nav
פאני וגבריאל - Fanny and Gabriel
Cover of פאני וגבריאל - Fanny and Gabriel
פאני וגבריאל - Fanny and Gabriel

הקלטה זאת בוצעה באולפן הספריה המרכזית לעיוורים, כבדי ראיה ומוגבלים, נתניה ישראל, בחודש נובמבר 2017, כל הזכויות שמורות לה בלבד. "פאני גיששה בחלל בעיניים מוחשכות. במקום שבו פגעה אצבעה החלה ללטף את גבריאל העירום. גופו תמיד התמסר גם כשנפשו נותרה סרבנית. הזיכרון היה טבוע בה כה עמוק, שלא נזקקה לשום נווט עיניים. היא לא אמרה לו שהיא אוהבת אותו. אצבעותיה הן שרשמו מה שרשמו בכתב הסתרים השמור רק לשניהם." סיפור אהבה מופרך כל כך חייב להיות אמיתי. עיניו של גבריאל נחו על פאני לראשונה בקיץ של שנת 1914, אבל עוד לפני שיבשה הדיו על הסכם האירוסים ביניהם, מצא עצמו בחזית המלחמה הגדולה. פאני, בינתיים, חיכתה לו בנאמנות, כמו פנלופה לאודיסאוס שלה. מאז ועד יום מותם הם חגו זה סביב זו, מתנגשים, נצמדים, נפרדים וחוזר חלילה. הקשר רב התהפוכות ביניהם היטלטל על ציר הזמן לאורכה ולרוחבה של המאה ה־20, בעוד בני הזוג מתפצלים בין ישראל הציונית לאמריקה הגלותית, עד שהגורל איחד אותם. אהבתם היתה האויבת הגדולה ביותר של עצמה, ואף־על־פי־כן שרדה. זוג האוהבים הסוער הזה ריחף מעל חייה של הסופרת נאוה סמל, כי פאני וגבריאל הם לא רק דמויות מלאות תשוקה ולהט, גדולות מהחיים, אלא גם הסבתא והסבא שלה. בכישרונה הייחודי בוחנת נאוה סמל את חידת מערכת היחסים הרומנטית והמורכבת שלהם. ביד אמיצה ונבונה היא מטליאה את הקרעים בעלילות חייהם וטווה גשרים של דמיון מעל תהומות המציאות. נאוה סמל היא סופרת, מחזאית וכותבת שירה, ילידת יפו. פרסמה עשרים ספרים, מחזות, שירה, ליבריות לאופרה ותסריטים. יצירותיה תורגמו לעשר שפות בינהן סינית, טורקית, רומנית ואלבנית וזכו בפרסים בינלאומיים, ביניהם National Jewish Book Award בארה"ב, פרס סופרות אגן הים התיכון בצרפת, ופרס הרדיו האוסטרי. בשנת 2007 זכתה נאוה בפרס "אשת השנה בספרות" של העיר תל אביב.

  • בגלל אורכו של הספר הוא מחולק לשני חלקים המאוגדים יחד בקובץ מסוג RAR. קובץ המאפשר הורדה אחת מהמחשב במקום הורדת כל חלק בנפרד. מצורף קישור להורדת תוכנה לפתיחת קבצי RAR www.win-rar.com לאחר ההתקנה לוחצים על הקובץ, וגוררים החוצה את שני חלקי הספר מתוך החלון שנפתח.
  • הקלטה זאת בוצעה באולפן הספריה המרכזית לעיוורים, כבדי ראיה ומוגבלים, נתניה ישראל, בחודש נובמבר 2017, כל הזכויות שמורות לה בלבד. "פאני גיששה בחלל בעיניים מוחשכות. במקום שבו פגעה אצבעה החלה ללטף את גבריאל העירום. גופו תמיד התמסר גם כשנפשו נותרה סרבנית. הזיכרון היה טבוע בה כה עמוק, שלא נזקקה לשום נווט עיניים. היא לא אמרה לו שהיא אוהבת אותו. אצבעותיה הן שרשמו מה שרשמו בכתב הסתרים השמור רק לשניהם." סיפור אהבה מופרך כל כך חייב להיות אמיתי. עיניו של גבריאל נחו על פאני לראשונה בקיץ של שנת 1914, אבל עוד לפני שיבשה הדיו על הסכם האירוסים ביניהם, מצא עצמו בחזית המלחמה הגדולה. פאני, בינתיים, חיכתה לו בנאמנות, כמו פנלופה לאודיסאוס שלה. מאז ועד יום מותם הם חגו זה סביב זו, מתנגשים, נצמדים, נפרדים וחוזר חלילה. הקשר רב התהפוכות ביניהם היטלטל על ציר הזמן לאורכה ולרוחבה של המאה ה־20, בעוד בני הזוג מתפצלים בין ישראל הציונית לאמריקה הגלותית, עד שהגורל איחד אותם. אהבתם היתה האויבת הגדולה ביותר של עצמה, ואף־על־פי־כן שרדה. זוג האוהבים הסוער הזה ריחף מעל חייה של הסופרת נאוה סמל, כי פאני וגבריאל הם לא רק דמויות מלאות תשוקה ולהט, גדולות מהחיים, אלא גם הסבתא והסבא שלה. בכישרונה הייחודי בוחנת נאוה סמל את חידת מערכת היחסים הרומנטית והמורכבת שלהם. ביד אמיצה ונבונה היא מטליאה את הקרעים בעלילות חייהם וטווה גשרים של דמיון מעל תהומות המציאות. נאוה סמל היא סופרת, מחזאית וכותבת שירה, ילידת יפו. פרסמה עשרים ספרים, מחזות, שירה, ליבריות לאופרה ותסריטים. יצירותיה תורגמו לעשר שפות בינהן סינית, טורקית, רומנית ואלבנית וזכו בפרסים בינלאומיים, ביניהם National Jewish Book Award בארה"ב, פרס סופרות אגן הים התיכון בצרפת, ופרס הרדיו האוסטרי. בשנת 2007 זכתה נאוה בפרס "אשת השנה בספרות" של העיר תל אביב.

  • בגלל אורכו של הספר הוא מחולק לשני חלקים המאוגדים יחד בקובץ מסוג RAR. קובץ המאפשר הורדה אחת מהמחשב במקום הורדת כל חלק בנפרד. מצורף קישור להורדת תוכנה לפתיחת קבצי RAR www.win-rar.com לאחר ההתקנה לוחצים על הקובץ, וגוררים החוצה את שני חלקי הספר מתוך החלון שנפתח.
  • Available formats-
    • OverDrive Listen
    • OverDrive MP3 Audiobook
    Languages:-
    Copies-
    • Available:
      0
    • Library copies:
      3
    Levels-
    • ATOS:
    • Lexile:
    • Interest Level:
    • Text Difficulty:

    Recommended for you

    Title Information+
    • Publisher
      זמורה ביתן
    • OverDrive Listen
      Release date:
    • OverDrive MP3 Audiobook
      Release date:
    Digital Rights Information+
    • OverDrive MP3 Audiobook
      Burn to CD: 
      Permitted
      Transfer to device: 
      Permitted
      Transfer to Apple® device: 
      Permitted
      Public performance: 
      Not permitted
      File-sharing: 
      Not permitted
      Peer-to-peer usage: 
      Not permitted
      All copies of this title, including those transferred to portable devices and other media, must be deleted/destroyed at the end of the lending period.

    Status bar:

    You've reached your checkout limit.

    Visit your Checkouts page to manage your titles.

    Close

    You already have this title checked out.

    Want to go to your Checkouts?

    Close

    Recommendation Limit Reached.

    You've reached the maximum number of titles you can recommend at this time. You can recommend up to 99 titles every 1 day(s).

    Close

    Sign in to recommend this title.

    Recommend your library consider adding this title to the Digital Collection.

    Close

    Enhanced Details

    Close
    Close

    Limited availability

    Availability can change throughout the month based on the library's budget.

    is available for days.

    Once playback starts, you have hours to view the title.

    Close

    Permissions

    Close

    The OverDrive Read format of this eBook has professional narration that plays while you read in your browser. Learn more here.

    Close

    Holds

    Total holds:


    Close

    Restricted

    Some format options have been disabled. You may see additional download options outside of this network.

    Close

    MP3 audiobooks are only supported on macOS 10.6 (Snow Leopard) through 10.14 (Mojave). Learn more about MP3 audiobook support on Macs.

    Close

    Please update to the latest version of the OverDrive app to stream videos.

    Close

    You've reached your library's checkout limit for digital titles.

    To make room for more checkouts, you may be able to return titles from your Checkouts page.

    Close

    Excessive Checkout Limit Reached.

    There have been too many titles checked out and returned by your account within a short period of time.

    Try again in several days. If you are still not able to check out titles after 7 days, please contact Support.

    Close

    You have already checked out this title. To access it, return to your Checkouts page.

    Close

    This title is not available for your card type. If you think this is an error contact support.

    Close

    An unexpected error has occurred.

    If this problem persists, please contact support.

    Close

    Close

    NOTE: Barnes and Noble® may change this list of devices at any time.

    Close
    Buy it now
    and help our library WIN!
    פאני וגבריאל - Fanny and Gabriel
    פאני וגבריאל - Fanny and Gabriel
    Nava Semel - נאוה סמל
    Choose a retail partner below to buy this title for yourself.
    A portion of this purchase goes to support your library.
    Close
    Close

    There are no copies of this issue left to borrow. Please try to borrow this title again when a new issue is released.

    Close
    Barnes & Noble Sign In |   Sign In

    You will be prompted to sign into your library account on the next page.

    If this is your first time selecting “Send to NOOK,” you will then be taken to a Barnes & Noble page to sign into (or create) your NOOK account. You should only have to sign into your NOOK account once to link it to your library account. After this one-time step, periodicals will be automatically sent to your NOOK account when you select "Send to NOOK."

    The first time you select “Send to NOOK,” you will be taken to a Barnes & Noble page to sign into (or create) your NOOK account. You should only have to sign into your NOOK account once to link it to your library account. After this one-time step, periodicals will be automatically sent to your NOOK account when you select "Send to NOOK."

    You can read periodicals on any NOOK tablet or in the free NOOK reading app for iOS, Android or Windows 8.

    Accept to ContinueCancel